달심/대사 일람
최근 수정 시각: (5년 전)
목차
1. 개요2. 기술 대사3. 승리 대사
3.1. 본가 시리즈3.2. 기타 작품
1. 개요 [편집]
2. 기술 대사 [편집]
3. 승리 대사 [편집]
3.1. 본가 시리즈 [편집]
3.1.1. 스트리트 파이터 2 시리즈 [편집]
- 외수판 대사
- 나는 명상을 통해 너를 쓰러트릴 것이다.(I will meditate and then destroy you.)
- 내수판 대사
- 운명... 그대의 패배 또한 운명이라네.(運命・・・ お前が負けるのも運命なのだよ。/Fate... It was fate for you to lose.[A])
- 전사로서의 긍지가 그대에겐 있는가!?(戦士としての誇りがお前にはあるのか！？/Is there any pride as a warrior in you?[A])
- 깨달음이다! 깨달음을 얻지 않으면 승리는 네게 보이지 않을 것이다!!(さとりだ！ さとりを開かぬ限り、勝利は、見えことないぞ！！/Enlightenment! As long as you are not enlightened, victory will not come to you!![A])
- 그대도 전사라면 기술보다도 먼저 마음부터 단련라도록 하게나.(おまえも戦士なら、技よりもまずこころをきたえるがよい。)
3.1.2. 스트리트 파이터 제로 3 [편집]
출처는 이곳.
- 범용 승리대사
- 범용 1: (祈るがよい…… さすれば道は開かれる)
- 범용 2: (弱者をいたわる心こそ まことの強者の証である)
- 범용 3: (自我を消し、その身風となす…… 悟りとはただそこに在ること)
- 범용 4: (もとよりこの体 貧しき同胞のためにあり)
- 범용 5: (勝利とは何か？ 敵と己、双方に克つことなり)
- 범용 6: (驚かずともよい これがヨーガだ)
- 범용 7: (我が妻、我が子、我が同胞 守るべき魂ある限り私は戦う)
- 범용 8: (燃え上がる朝日のごとく わが炎は未来を照らす)
- 캐릭터별 승리대사
- 류: (何を迷うか若者よ すでに答えは目前に示されておる)
- 켄 마스터즈: (この雄大な大地を見よ 生き急ぐおぬしを笑っておるわ)
- 춘리: (希望を捨てぬ限り 必ずや願いは成就するであろう)
- 사가트: (怒りが生む力なぞ 菩提の心に優るはずも無し……)
- 아돈: (守るべきは名か、魂か 今一度、己に問うがよい)
- 버디: (聞く耳もたぬか…… ならば容赦なし！)
- 가이: (物事、難しく考えぬほうがよいぞ)
- 소돔: (礼節を重んじる心あれば この敗北から多くを学べよう……)
- 찰리 내쉬: (科学の時代とて 神秘はある……今ここに)
- 로즈: (使命のためとはいえ 何故、おぬしは心を閉ざす……？)
- 베가: (悪……純粋にして強大 おぬしの心は暗黒に染まっておる)
- 고우키: (読めぬ……ヨーガの力を もってしても……読めぬ！)
- 히비키 단: (挑発してもムダだ 私はすでに達しておるのだよ)
- 달심(동캐전): (無為な争いは避けるが吉……)
- 장기에프: (剛の攻めには柔の受け おぬしに勝ち目はない)
- 겐: (残り少ない余生 これまでの悪行を悔いて生きよ！)
- 롤렌토: (その驕りはいつか 慕うものを裏切るであろう)
- 카스가노 사쿠라: (案ずるな……全ては流れの中にある 身をゆだね、時をまつのだ)
- 블랑카: (言葉は時として無力…… そなたならば解ろうぞ)
- 에드몬드 혼다: (おぬしの身体 なかなか弱点が見えず困ったぞ)
- 발로그: (確かに目にも止まらぬ速さ…… だが届くのだ、わたしの腕は)
- 캐미 화이트: (何に怯えておる？ 悩みがあるなら聞いてしんぜよう)
- 코디 트래버스: (若者よ、空を見上げよ 未来は輝きに満ちておる)
- 레인보우 미카: (扉は開かれた 行くか戻るか、そなた次第だ)
- 칸즈키 카린: (強さに魅入られては 道を見失う……開眼されよ)
- 마이크 바이슨: (柳に風、たなびくが如し 全て見切っておる)
- 율리: (はて面妖な……おぬしから 「心の声」が聞こえぬが……？)
- 유니: (未来はひとつではない 見出すがよい、新たな道を……)
- 페이롱: (よいのか？ 己を欺いたままで……)
- 디제이: (静寂にもまた意味がある 万物これみな学ぶべき師なのだ)
- 썬더 호크: (神の名を叫ぶ者よ いたずらに人を傷つけるでない)
- 가일: (広き眼をもて……さすれば 世の理（ことわり）が見えるだろう)
- 살의의 파동에 눈뜬 류: (今、おぬしは瀬戸際におる どちらにゆくかはおぬし次第……)
- 이글: (刹那の享楽など 菩提の心には不要なり.... 喝！)
- 겐류사이 마키: (まあ、落ち着きなされ 急いては事を仕損じると申すぞ)
- 윤: (人の英知とてたかが数千年 悠久のガンガーの流れには敵うまい)
- 잉그리드: (故あっての行いとて、永くこの地に とどまるは凶なりと忠告するぞ)
3.1.3. 스트리트 파이터 4 시리즈 [편집]
3.1.3.1. 스트리트 파이터 4 [편집]
출처는 이곳.
- 범용 승리대사
- 1: (焦ってはならぬ 答えは必ずおぬしの知るところにあるのだ)
- 2: (業を捨て、欲を捨てよ おぬしには邪念が多すぎる)
- 3: (この腕？ …諦めなさい 一朝一夕に真似できるものではない)
- 4: (心身を制御することこそ、ヨーガの根本 己の精神にくびきをかけるのだ)
- 5: (心静かに瞑想しなさい チャクラを目覚めさせるのだ…)
- 6: (運命…お前が負けるのも運命なのだよ)
- 7: (己を信ずれば、必ず手が届く…)
- 8: (ここまでする必要はなかった すまぬ、我が不徳の致すところだ)
- 9: (確かに私の炎は幻だが おぬしの心が真実と思えば真実になるのだ)
- 10: (どれほど修行しても 迷いを捨てることは、かくも難しい…)
- 11: (ヨーガヨガヨガヨガ)
- 아케이드 전용 캐릭터별 승리대사
- 중간 스테이지
- 류: (答えを外に求めるな それはいつも己のうちにある)
- 켄 마스터즈: (立ち止まることも、また勇気なのだよ)
- 춘리: (誰も怒りのみで生きることはできぬ さあ目を開かれよ)
- 에드몬드 혼다: (受け流すこともまた技のうち ご存知であろう？)
- 블랑카: (なるほど、興味深い これもまたひとつの生の形か)
- 장기에프: (国も人も、万物は流転する 永遠のものはないのだ)
- 가일: (生は死に、死は生につながる 誰もその輪からは逃れられぬ…)
- 달심(동캐전): (これもヨーガのひとつの境地か…)
- 마이크 바이슨: (己を律することでもできぬ愚者よ それでは永遠に私には勝てぬ…)
- 발로그: (どんな麗人とて一皮むけば髑髏 皮一枚にこだわって何になろう)
- 사가트: (憤怒は人を地獄へと導くもの… 今一度己が身を振り返ってみよ)
- 베가: (今生ではもはや救われぬ悪行の主 来世でその罪償うがいい…)
- 크림슨 바이퍼: (守るべきものがあれば人は強くなる… そなたもそうなのだな)
- 엘 포르테: 음식을 낭비해서는 안되오. 소재의 맛을 죽여서도 안되오.
- 아벨: (心せよ 真実がどんなに辛くとも 向かい合わなくてはならぬ…)
- 카스가노 사쿠라: (急ぐことはない おぬしはおぬしの速度で成長すればよいのだ)
- 페이롱: (現世での栄達を求め過ぎれば 待つものは虚無のみ)
- 히비키 단: (狭き世界に安住してはならぬ 心の目を開かねば)
- 캐미 화이트: (おぬしの拳には迷いがある それでは己を超えることはできぬ…)
- 겐: (惜しい それほどの力を持ちながら 心は悪に染まっておる)
- 로즈: (未来の影のみを見て怯えることはない すべては輪廻を巡るのだ)
- 라이벌 매치
- 루퍼스: 나는 우주인이 아니다!
- 최종 보스
- 세스: (生の理より外れた力は 自ら滅するのが運命（さだめ）…)
- 히든 보스
- 기타 특수대사
3.1.3.2. 슈퍼 스트리트 파이터 4/아케이드 에디션/Ver. 2012 & 울트라 스트리트 파이터 4 [편집]
출처는 이곳.
- 범용 승리대사
- 1: 아그니의 신이여... 힘을 주셔서 감사합니다.
- 2: 멈출 수는 없다. 날 기다리는 사람들이 있는 한!
- 3: 싸움 속에서 느낀 모든 것이 내 불꽃의 양분이 된다.
- 4: 혼은 더욱 긴 여행을 하게 되지... 이 삶 또한, 그 과정의 일부일 뿐이라네...
- 5: 명상을 하면 우주에도 닿을 수 있다네...
- 6: 운명... 그대의 패배 또한 운명이라네...
- 7: 믿는 신은 다르지만 그대의 힘 또한 신에게 받은 힘이겠지.
- 8: 포기하게나. 그대의 실력으로는 내게 이길 수 없네.
- 9: 난 무의미한 싸움을 좋아하지 않는다네. 이대로 떠나주지 않겠나...
- 10: 이것도 운명...
- 11: 요~가 요가 요가 요가!
- 아케이드 전용 캐릭터별 승리대사
- 중간 스테이지
- 류: 자신의 안으로 눈을 돌리면 자연스레 보이는 것도 있소...
- 켄 마스터즈: 상대의 움직임을 읽으시오. 그러면 공격을 계속할 필요도 없으니까.
- 춘리: 진실이란 사람들의 수만큼 있는 것. 중요한 것은 그대가 무엇을 선택하는가다.
- 에드몬드 혼다: 팔이 길어지면 공격범위도 넓어지지. 자네도 요가를 해보는 게 어떤가.
- 블랑카: 그대가 유명해지는 것보다, 곁에 있어 주는 것이 어머니를 위한 것이 아닐까 하네.
- 장기에프: 힘이나 몸으로 얻을 수 있는 것은 결국 겉으로 드러나는 강함 뿐이다...
- 가일: 怒りからだけでない強さ 身につけられたようだな…
- 마이크 바이슨: 어리석군. 사리사욕으로 좁아진 시야로는 자네 주먹이 어디로 가는지조차 모를 터...
- 발로그: 그대가 진정으로 아름답다면 입에 담지 않아도 사람들이 이해할 것이오...
- 사가트: 헤메는 것은 좋은 것이다. 길을 찾기 위해서는, 때때로 헤메야 하는 법.
- 베가: 지금의 자네를 쓰러트린 것은 내가 아니라 그대가 과거에 저지른 죄의 벌이다.
- 크림슨 바이퍼: 人の作ったものに真の力は宿らぬ おのれの力を信じるがよい…
- 엘 포르테: 일단은 그대가 맛을 보게나. 스파이스를 넣는 것은 그 다음이네...
- 아벨: 태어날 곳을 선택해서 태어나는 자는 없다. 미래의 행동이 그대의 존재를 정할 것이다.
- 카스가노 사쿠라: 나아가려고 하는 마음을 가지고 있으면 신은 반드시 손을 내밀어 줄 걸세...
- 페이롱: 自負も過ぎれば自惚れとなる 心せよ…
- 히비키 단: 겉만 중시해서는 안 되네... 진실에 눈을 돌려야 하는 걸세.
- 겐: 자신의 삶에 필요없는 생명을 빼앗다니... 어째서 그런 짓을 할 수 있는 거요!?
- 로즈: 운명은 나선... 같은 징후가 반드시 같은 결과를 낳는 것은 아닐세...
- 디제이: 自らの立てる音で耳をふさいでしまっては 真理の音は聞き取れぬ
- 썬더 호크: 이국의 전사여... 피나 토지에 사로잡혀 분노의 주먹을 휘둘러서는 안된다네.
- 더들리: 긍지가 높고 타인을 존중한다... 서쪽의 땅에도 좋은 전사가 있었군...
- 이부키: 해야 할 일을 한 뒤에, 하고 싶은 일을 하게나...
- 마코토: 迷わぬ心を持つ娘よ そのまま歩み続けるがよい…
- 아돈: 강함은 누군가와 비교할 만한 것이 아니지. 그리고 강함이 신을 정하는 것도 아니라네.
- 코디 트래버스: 迷いは自分を見つめることでしか晴れぬ 逃げても道を見つけることはできぬ
- 가이: 万象がわが師 おぬしたちの教えにも 学ぶべきところはあるようだ…
- 하칸: 진정하게나. 이 불은 신의 환상. 그대의 몸에 달라붙지는 않는다네.
- 한주리: 사람을 다치게 하고, 그 아픔을 즐기다니. 그대의 마음속에는 어둠이 가득하군...
- 윤: 정진하려는 자세는 좋지만 자기 자만에 빠지는 것은 좋지 않지.
- 양: 형제가 여행하는 거로군? 여행 중에도 사이좋게 잘 지내게.
- 휴고: おぬしの力は、使い道を誤れば その身をも滅ぼすもの よく心得よ…
- 포이즌: 모든 이는 자신만의 길이 있지. 너도 곧 네 길을 찾을 수 있을 거야.
- 롤렌토: 무력으로 백성을 이끄는 건 불가능하지. 진정한 지도자는 자비로운 법이다.
- 엘레나: 요가를 할 생각은 해봤어? 내 생각엔 너한테 어울릴 것 같은데.
- 디카프리: 칼끝을 치우거라, 소녀여. 지금은 칼을 거두고 편히 쉬는 것이 좋을 것이다.
- 라이벌 매치
- 최종 보스
- 세스: 그대는 그대 자신의 허물로 이 업보를 짊어진 것이다...
- 히든 보스
- 고우키: 세상의 이치에 반하는 것은 모두 허상, 자신을 위해 추구하는 강함 역시 마찬가지...
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 자네의 사악한 기운이 사라지도록 기도밖에 해줄 게 없군.
- 광기의 오니: 내 앞을 가로막는 사악한 신이여. 아그니 신의 불길에 불타 사라질지어다.
- 기타 특수대사
3.1.4. 스트리트 파이터 5 시리즈 [편집]
출처는 이곳.
- 범용 승리대사
- 범용 1: 내게도 양보할 수 없는 것이 있다. 그것을 지키기 위해서라면…
- 범용 2: 그대가 원한다면 요가의 신비를 전수해 주지.
- 범용 3: 이 팔이 늘어나는 길이보다 깨달음의 길은 훨씬 길게 이어져 있지.
- 범용 4: 승패에 마음이 흔들려선 안 된다. 수면과 같은 마음을 유지하거라.
- 범용 5: 요가!
- 캐릭터별 승리대사
- 류: 초조해하지 마라. 답을 계속 구한다면 저절로 보이게 될 테니.
- 켄 마스터즈: 가족을 지키겠다는 마음, 그것이 너의 힘이 될 테지.
- 춘리: 서두리지 말고 미래를 바라보아라. 과거에 연연하지 않고 길을 걸어가야 한다.
- 캐미 화이트: 지켜주고 싶은 사람이 있다면 그대는 강해져야만 한다.
- 베가: 과도한 힘을 원한 대가다. 그대는 파멸의 길을 걷고 있어.
- 발로그: 그대의 흐린 눈동자로는 진정한 아름다움을 찾을 수 없을 터.
- 칸즈키 카린: 강함만을 원해서는 얻을 수 없는 힘, 이미 깨달은 모양이구나.
- 버디: 자신을 다루는 법을 습득해야 한다. 특히 식용을 조심하도록.
- 레인보우 미카: 이 불꽃은 퍼포먼스가 아니다. 요가의 신비가 빚어낸 기술이지.
- 장기에프: 요가 기술은 힘만으로는 결코 가질 수 없으니.
- 달심(동캐전): 자신과 마주하는 싸움이라… 이것 또한 신이 부여한 시련인가.
- 라시드: 패배 따윈 하찮은 것. 그대가 포기하지 않는다면 바람은 그대를 향해 불어올 터.
- 라라 마츠다: 무엇에도 구애받지 않는 마음, 그것이 그대의 힘이 되리라.
- 팡: 그대 역시 어둠의 힘에 이끌리는 자 중 한 명인가…
- 네칼리: 지금 세상에서 강한 영혼은 필수불가결. 그대에게 빼앗길 수는 없으니.
- 알렉스: 세상은 넓다. 팔다리가 늘어나는 정도로 그렇게 놀라지 마라.
- 가일: 그대의 힘은 가족에서 비롯되거늘. 이제 다신 잊어서는 안 된다.
- 이부키: 모든 인간에겐 해내야 할 책무가 있다. 누구도 그 책무에서 벗어날 순 없으니.
- 마이크 바이슨: 힘도 부도 덧없고 무너지기 쉬운 것. 집착하면 그대의 생도 덧없어질 터.
- 한주리: 아주 무서운 아가씨로군. 스스로 어둠을 만들어 내다니…
- 유리안: 그대가 나를 잡을 수 없듯이 사람의 마음도 힘만으로는 속박할 수 없다.
- 고우키: 그대가 추구하는 힘, 그 앞에는… 아니, 내가 말할 것도 없겠군…
- 콜린: 맹신은 아무것도 낳지 못하거늘. 스스로의 눈으로 진실을 찾아야 할 것이다.
- 에드: 운에 몸을 맡기지 마라… 그대에게는 다가올 미래가 있다.
- 아비게일: 경직된 힘으로는 흐르는 물을 이길 수 없다. 그것이 운명일지니.
- 메나트: 미래를, 심연을 내다보기에는 아직 수련이 부족한 것 같구나…
- 카스가노 사쿠라: 망설이고 방황하는 것은 성장의 증거. 언젠가 아그니 신의 인도가 있을 것이다. 요가!
- 블랑카: 요가의 길도 자연과 이어져 있다. 그저 야만스럽게만 해서는 이뤄지지 않을 터.
- 팔케: 고뇌는 응당 따르는 법. 내가 도움이 된다면야 언제든 힘이 되어 주마.
- 코디 트래버스: 자네도 생각해 본적이 있을 테지? 싸운다는 것의 의미를.
- G: 사악하게 느껴지지는 않으나... 싸우게 된 이상 아그니 신께서 이끄시는 대로.
- 사가트: 길을 걷는가… 나 또한 요가와 함께.
- 카게나루모노: 영원하고도 유구한 가르침은 죽음마저 능가할지니. 요가!
- 포이즌: 뜻대로 되지 않는 일도 있겠지. 그러나… 도망치기만 해서는 길이 열리지 않는다.
- 에드몬드 혼다: 흠, '창코'가 식사라는 뜻인가. 기회가 되면 사리의 요리를 대접하지.
- 루시아 모건: 이 팔도 다리도 모두 요가의 신비. 걱정 마라. 악행엔 쓰지 않으니.
- 길: 아그니 신? 아니, 그렇지 않아... 심원한 무엇인가가 이 자의 내면에...
- 세스: 가여운지고... 영혼이 없는 존재로 전락하고 만 것인가...
- 히비키 단: 나 원, 여전히 시끄러운 남자로군.
- 로즈:
- 오로:
- I WILL MEDITATE AND THEN DESTROY YOU. (나는 명상을 해서 너를 쓰러트릴 것이다.)[11]
3.2. 기타 작품 [편집]
3.2.1. CAPCOM VS SNK 2 [편집]
- 범용 승리대사
- 범용 1: (我が炎で世俗の垢を捨て、身を清められるとよい。)
- 범용 2: (あなたも、ヨーガを始められい。遠からず私のようになれる。)
- 범용 3: (人の心は虚ろいやすい。悪鬼にもなれば菩薩にもなる。)
- 범용 4: (万欲に囚われずは、無心無我の境地に達す。)
- 범용 5: (肉体を鍛えること、それすなわち『剛健』とは限らぬのだ。)
- 범용 6: (心にゆとりもてば、体もおのずから伸びる････。)
- 범용 7: (おお、このような晴れ舞台で ヨーガの奇跡を広められる喜びよ！)
- 범용 8: (慈しみの心こそ、人を動かす力がある。)
- 캐릭터별 승리대사 캡콤 측
- 류: (あせることはない。道とは、歩いた後にできるものだ。)
- 켄 마스터즈: (いっときでよい。がむしゃらに走らず己を見つめ直すがよい。)
- 춘리: (恨みは拳を鈍らせる。おぬしほどの使い手ならば気づいておろう。)
- 가일: (人は生の中にこそ未来を見る。死だけを見据えても、光は差さぬぞ。)
- 에드몬드 혼다: (相手をたてることもまた、己を活かす手だてのひとつ。)
- 블랑카: (あるがままの姿で生きるがよかろう。)
- 달심(동캐전): (百年座しても、不可解なるは己の魂か。)
- 장기에프: (大局だけを見てはいかん。どんな理想も、それを成すのは人なのだ。)
- 카스가노 사쿠라: (真っ直ぐな、よい心を持っておるな。そのまま曲げずに磨くがよかろうぞ。)
- 캐미 화이트: (喜怒哀楽････おぬしに今一番必要なものだ。)
- 마이크 바이슨: (荒れ狂う嵐には、逆らわずただ 身をまかせるのが良策。おわかりか？)
- 발로그: (己の素顔、見てみるがよい。醜鬼の如く歪んでおるぞ。)
- 사가트: (怒気は往なすに労なき力。獰猛な虎とて同じだ。)
- 베가: (重ねた過ちを改めぬ限り、負業は増え続ける････。)
- 모리건 앤슬랜드: (この波動、人の魂にあらず････。やはりおぬしは魔の申し子か！)
- 고우키: (奈落の如き深き業、もはや抜けること叶わぬか････合掌。)
- 히비키 단: (汝の向こう見ずを直すには････ そう、伴侶を持たれてはどうか？)
- 이글: (汝、そもそも････慈愛というものを どう考えておるのか？)
- 겐류사이 마키: (心乱れれば、行いもまた乱れる。精神と肉体はつねに両の天秤なのだ。)
- 카가미 쿄스케: (やがて、おぬしに試練が訪れる。それを乗り越えてこそ、まことの戦士だ。)
- 윤: (結束が固いのはよいが、体躯まで硬くなっては台無しだ。)
- 롤렌토: (野心が築くものは、驕りで崩れ去る。国を成さんとすれば、心に留めよ。)
- 살의의 파동에 눈뜬 류: (義なき力に正はなし。ゆえに我が心の静寂は打ち破れぬ。)
- 신 고우키: (守護神アグニよ、この生還に感謝します。)
- 캐릭터별 승리대사 SNK 측
- 쿠사나기 쿄: (火の扱いには十分な注意をなされい。)
- 야가미 이오리: (怒りそのものは悪ではない。しかし、呑まれては自制を失った鬼と化す。)
- 시라누이 마이: (無意な争いは止めて、座して祈りなさい。さすれば尋ね人も現れるであろう。)
- 테리 보가드: (勝ちは、焦ればスルリと逃げる。からめ手でじっくり狙うが得策ぞ。)
- 료 사카자키: (永久無辺の宇宙に涯なし。極限とてその一端にすぎぬ。)
- 니카이도 베니마루: (多少己の磨き方に難はあるが、そのまま精進なされるがよかろう。)
- 킹: (家族とは良いものだ。闘う勇気がわいてくる。)
- 라이덴: (おぬしが雷神の力を得るには、さらに苦行の道を歩まねばならぬぞ。)
- 유리 사카자키: (おぬし、少々私を怖れすぎでは？)
- 바이스: (大罪に酔う者よ。火神（アグニ）の怒りを知るがよい。)
- 김갑환: (義憤も懲悪も、行き過ぎは毒となる。気を付けなされい。)
- 야마자키 류지: (己が魂の汚れにも気づけぬか････哀れな。)
- 루갈 번스타인: (我が炎を恐れる心あらば、まだ懺悔の余地はある････悔い改めよ！)
- 기스 하워드: (もったいないことだ････。人の役に立つように力を使いなさい。)
- 나코루루: (許されよ････おぬしの成すべき事を 邪魔するつもりはないのだ････。)
- 죠 히가시: (竜巻とて我が祈りの前にはそよ風に等しい。)
- 토도 류하쿠: (一芸、極めれば真理の一遍となる。生涯これ精進なり。)
- 아사미야 아테나: (おぬしは人を傷つけずとも、人を救える。ぜひ、治世のために尽力願いたい。)
- 락 하워드: (その数奇なる運命････流されず逆らわず、たゆたうがよかろうぞ。)
- 하오마루: (修羅の道、極めるはよかろう。だが時に、己の踏みしめた道を振り返りなさい。)
- 타카네 히비키: (晴れぬ霞を抱いたままでは、どのような道とて足取りおぼつくまい。)
- 달밤에 오로치의 피에 미친 이오리: (人の形はしておるが････何か得体の 知れぬ邪気が、渦を巻いておる････。)
- 갓 루갈: (過ぎたるはなお及ばざるがごとし。まさに汝をあらわす言葉なり。)
- 캐릭터별 팀 승리대사[CVS2] 캡콤 측
- 류: (ひとたびの勝利におごることなかれ。/案ずるより産むが易し。)
- 켄 마스터즈: (これを機に己の我欲を捨てなさい。/・・・・ヨガー。)
- 춘리: (我はいまだ修行の身。悟りにはまだ至らぬ。/おぬしの心と脚にかかっておるぞ。)
- 가일: (慈悲の心を身につけなさい。/慢心することなかれ。)
- 에드몬드 혼다: (押すだけでなく、ときには引くことも肝心。/何事も平常心を心がけられよ。)
- 블랑카: (人は全て平等。私も、そなたもだ。/かくも人体とは不可思議なもの････。)
- 달심(동캐전): (ケガならば私が治してしんぜよう。/瞑想のため、４時間ほど我慢なされよ････。)
- 장기에프: (これぞインドの奇跡、ヨーガの秘技。/信ずるものは救われる。)
- 카스가노 사쿠라: (私の双肩には人々の希望がかかっておる。/強くあるためにもその気概忘れぬように。)
- 캐미 화이트: (体内に気を巡らし、チャクラを回すのだ。/ならば祈りなさい。)
- 마이크 바이슨: (私が勝つことで多くの人々が救われるのだ。/おぬしのは単なる野性ではないのか？)
- 발로그: (人の痛みを知りなさい。それも修行だ。/弱者をいたわれぬ強者など誰が慕うものか。)
- 사가트: (無心こそが魂を護る。/そなたもまた他人には解せぬ悩みを持つか。)
- 베가: (悪行を成すものは、いずれ地獄に堕する。/自身で知るがよかろう。負の業の末路を。)
- 모리건 앤슬랜드: (雑念煩悩を捨て、心清らかとなるが悟り。/たとえ漆黒の闇に抱かれようと希望はある。)
- 고우키: (おぬしを囲む気配････亡者の怨念か！？)
- 히비키 단: (深遠なるヨーガの秘術に底はない。/武勇は自ずから語るものではない。)
- 이글: (奥義、いまだ片鱗しか見せておらぬ。/欲望を自制せねば、人は堕落して朽ちる。)
- 겐류사이 마키: (１日５回、欠かさぬ瞑想が力を与える。/おぬしの敗者をいたわる真意、私には解る。)
- 카가미 쿄스케: (救済のためにも、勝ちつづけねば････。/災厄は安堵のスキに忍ぶ。油断めさるな。)
- 윤: (煩悩を捨てねば、ヨーガは極められぬ。/手に、奥も前もない。自在に伸ばすが良し。)
- 롤렌토: (神の加護なくして、平和は築けぬぞ。/業深き、人のさだめに救いあれ。)
- 캐릭터별 팀 승리대사[CVS2] SNK 측
- 쿠사나기 쿄: (心頭滅却すれば火もまた涼し。/似て非なる、まことに不思議な炎であるな。)
- 야가미 이오리: (慈悲の心は憎悪に勝る力を我らに与える。/おぬしの持つ業は底知れぬ深さのようだな。)
- 시라누이 마이: (神出鬼没、これぞヨーガの秘術！/････それで片付く問題ではなかろう。)
- 테리 보가드: (わが拳に届かぬところはない。/うむ。まずは断食から始めてみてはどうか？)
- 료 사카자키: (鍛え方しだいで人体はいかようにも変わる。/根性ではない。悟りで伸ばすのだ。)
- 니카이도 베니마루: (ヨーガの力が生む奇跡の炎、いかがかな？/おぬしを補佐する仲間も忘れてはいかんぞ。)
- 킹: (ケガなら私の「癒しの舞踏」が効くぞ？/願うは心の平定。勝敗はその心が決める。)
- 라이덴: (人には得手不得手がある。見極めるがよい。/乱暴な････まず初めは言葉で語りなさい。)
- 유리 사카자키: (ヨーガヨガヨガヨガヨガ、ヨーガ････。/････おぬし、何が言いたい？)
- 바이스: (精神を鍛えてこそ勝利はつかめるもの。/不幸を祈るとは････なんという冒涜！)
- 김갑환: (善なる心持て！ おのずと勝利は導かれる。/薬も誤れば毒となる。程々になされい。)
- 야마자키 류지: (勝ち負けを越えたよい闘いであった。/因果応報････無益な殺生は己に環るぞ。)
- 루갈 번스타인: (心、平静に保て。さすれば技に力が宿る。/強い、即ち勝つとはいかぬが世の理････。)
- 기스 하워드: (私欲の闘いは、必ず他者を不幸にする。/叶わぬとて、祈ることは無駄ではない。)
- 나코루루: (おぬしも聞こえるか。地の嘆きが。/自然との対話、まさに悟りの境地。)
- 죠 히가시: (微力でも大山を動かすのがヨーガなり。/最初から神仏にすがるようではいかんぞ。)
- 토도 류하쿠: (不用意に全容をさらすは、愚かなことだ。/人離れした輩も、世には多いと聞くぞ。)
- 아사미야 아테나: (優れた経文は、真に魂を癒す。/汝の力････あたたかき希望を感じる。)
- 락 하워드: (我が拳撃はいまだ限界にあらず。/祈りを。さすれば心の水面も静まろう。)
- 하오마루: (私を相手に「安全な距離」はないのだ。/あるいは、悟りの境地に至るべし。)
- 타카네 히비키: (汝、刀を帯びても不殺を心掛けよ。/試合ならば、いたしかたのないこと。)
3.2.2. SVC CHAOS [편집]
해당 문서에는 승리대사 외 캐릭터별 인트로 대사도 작성되어 있다.
3.2.3. 스트리트 파이터 X 철권 [편집]
출처는 이곳,
- 스트리트 파이터 측
- 류: おぬしが歩き続けるかぎり道は続く 焦る必要はない
- 켄 마스터즈: 守るための力を理解したか その炎の輝きを見れば分かる
- 춘리: 今はそよぐ風に身を委ね、休むが良い そなたには休息が必要であろう
- 캐미 화이트: 迷いのない良い一撃だった 歩むべき道を見つけたようだな
- 가일: 死者と生者は輪廻を廻る… それがこの世の理…
- 아벨: 未来を作るのは過去ではなく今のおぬしだ おぬしは未来に何を見る？
- 달심(동캐전): 虚像に私は倒せぬ…
- 사가트: おぬしの一撃、感服した これが真の強者の力か
- 장기에프: おぬしにはしなやかさが足りぬ ヨーガを始められてはいかがかな？
- 루퍼스: 瞑想し、静寂に身を委ねるのだ さすれば私が宇宙人ではないと理解できる筈
- 이부키: 心を沈め、座して祈りなさい さすれば待ち人もいずれ現れる
- 롤렌토: 野望に酔う者よ 今一度、己が歩んできた道を振り返るが良い
- 포이즌: ヨーガの奇跡は見世物ではない そなたに言っても解らぬだろうが…
- 휴고: 神より授かりし恵まれた肉体 大切にするがよい
- 마이크 바이슨: 私欲にまみれたおぬしの目に 私は捉えられぬ
- 발로그: 真に美しいものは目には映らぬもの… それに気づかぬおぬしに光明はない
- 베가: 현생에서 저질러온 수많은 악행... 신의 불길 속에서 죄값을 치르거라.
- 한주리: 사악한 마음을 버리지 않는 한 날 이길 수 없다.
- 카스가노 사쿠라: 清らかな心の持ち主だ そなたに神の導きがあらんことを…
- 블랑카: 言葉は己の心から生まれ出でるもの… おぬしを見ていると改めてそう感じる
- 가이: その信念、貫きたくば精進を怠らぬことだ
- 코디 트래버스: おぬしはこのままで良いのか？ 逃げてばかりでは答えは見つからぬぞ
- 엘레나: そなたは素直で優しき心を持っている いつまでも純真でいるがよい
- 더들리: 礼節に重きを置き、志に誇りを抱く おぬしならこの経験から多くを学べよう…
- 고우키: 業深き鬼よ 破滅に通じると知りながら修羅の道をゆくか
- 철권 측
- 미시마 카즈야: 得体の知れぬ邪気を感じる… おぬし、何を隠している？
- 니나 윌리엄스: 無益な殺生は望まぬ 去るがよい
- 미시마 헤이하치: 時の流れに人は無力 ただ流されるのみ
- 쿠마: …山へ帰るがよい
- 카자마 진: 見出すのだ、おぬしが進むべき道を…
- 링 샤오유: 許されよ 私も負ける訳にはゆかぬのだ
- 요시미츠: 気を引き締めるがよい 呪われた刀に取り込まれぬように…
- 레이븐: 五感のみに頼るから幻に惑わされる 私の心の目はおぬしをしかと捉えておるぞ
- 카자마 아스카: これはヨーガの奇跡… 断じてインチキなどではない
- 리리 로슈포르: 礼節をわきまえよ 最後まで人の話は聞くものだ
- 화랑: 젊은이여, 성급하게 살면 안 되느니라. 잠시 머물러 마음을 안정시키거라.
- 스티브 폭스: 마음이 흐트러지면 주먹도 흐트러진다. 항상 냉정함을 유지하거라.
- 폴 피닉스: 私は宇宙人ではない！ なぜこうも見誤る者達がいるのだろうか…
- 마샬 로우: 煩悩に囚われず 無我無心の境地を開くがよい
- 줄리아 창: 争いを望まぬは私も同じ そなたの想い、しかと受け止めた
- 밥: その体… おぬしが満足しておるのなら何も言うまい
- 킹: 案ずるな… 希望を捨てぬかぎり 時の定めがおぬしを真実に導くだろう
- 크레이그 머독: 挑発には乗らぬ 私の心は静寂の内にある…
- 라스 알렉산더슨: やがて訪れる試練…それを乗り越えた時、 おぬしは真の戦士となるであろう
- 알리사 보스코노비치: 人外の身でありながら人の心を理解する… これも生命の奇跡か
- 레이 우롱: 行き過ぎた義憤は己を滅ぼす 気をつけるがよい
- 크리스티 몬테이로: 人の道は重なり合うもの… 時が来ればそなたの願いも叶うであろう
- 브라이언 퓨리: もはや狂気から抜け出すことはできぬか… 哀れな…
- 잭-X: 人の形をしているが中身は虚ろ これが人型兵器というものか…
- 오우거: 読めぬ…おぬしの心が…読めぬ…
- 게스트 캐릭터
[A] 1.1 1.2 1.3 1.4 스파 2 SFC 이식작의 동캐전에서 2P 승리 시[3] 외수판은 이식작 한정.[B] 6.1 6.2 루퍼스로 중간 스테이지의 달심한테 패배 시.[C] 7.1 7.2 세스로 중간 스테이지의 달심한테 패배 시.[8] 무인 시절엔 울트라 콤보 1,2 피니시 음성과 같은 대사인 '나는 우주인이 아니다!'였으나 슈퍼 스트리트 파이터 4부터 수정되어 대사가 조금 길어졌다. 영어 대사의 경우 "I am NOT an alien!". not을 강조했다.[11] 스트리트 파이터 2 시리즈의 해외판 범용 승리대사이다. 그래서 번역 없이 그대로 출력된다.[12] 해당 사이트 링크에도 나와있듯이 고우키의 경우 캐릭터별 팀 승리대사가 없고 다른 플레이어블 캐릭터들과 파트너일때 두번째로 말하는 팀 승리대사만 있으며 같은 캡콤 사이드의 살의의 파동에 눈뜬 류, 신 고우키, SNK 사이드의 달밤에 오로치의 피에 미친 이오리, 갓 루갈 등의 캐릭터들은 캐릭터별 승리대사, 팀 승리대사가 존재하지 않는다.[CVS2] 13.1 13.2 왼쪽 대사는 마지막 라운드에서 승리를 따낸 달심과 다른 파트너 캐릭터들과의 대사 중 달심이 첫번째로 말한 대사이며 오른쪽 대사는 다른 캐릭터들이 파트너 달심과의 대사 중 달심이 두번째로 말한 대사이다.
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.